سركيس كرم الزغرتاوي الشهم وقع كتابه: أجنحة الحياة






بحضور سيادة المطران انطوان شربل طربيه والعديد من مثقفي وفعاليات الجالية، وقع سركيس كرم كتابه "اجنحة الحياة" بالانكليزية في قاعة كاتدرائية سيدة لبنان في هاريس بارك سيدني.
تقدم الحضور الى جانب صاحب السيادة، النائب السابق طوني عيسى، الرئيس الأقليمي للجامعة الثقافية اللبنانية ميشال الدويهي، رئيس الرابطة المارونية باخوس جرجس وعقيلته، رئيس المجلس الماروني طوني خطار وعقيلته، رئيس غرفة التجارة الأسترالية اللبنانية جو خطار، الرئيس الفدرالي للتيار الوطني الحر في استراليا طوني طوق، منسق التيار الوطني الحر في سيدني د. طوني رزق، رئيسة حزب الكتائب في سيدني لودي فرح أيوب والرئيس السابق بيتر مارون،  منفذ عام سيدني في الحزب السوري القومي الاجتماعي جورج يزبك والأمين أحمد الأيوبي،منسق حركة الأستقلال في استراليا أسعد بركات، منسق حركة الأستقلال في سيدني سعيد الدويهي، ممثل تيار المردة استراليا ايلي بوهارون، رئيس رابطة آل كرم بطرس واكيم، وفد من جمعية بطل لبنان يوسف بك كرم الزغرتاوية، رئيس رابطة احياء التراث العربي إيف خوري وعقيلته، ومن الإعلام رئيس تحرير النهار أنور حرب ومدير التحرير أحمد سليم، رئيس تحرير المستقبل جوزيف خوري، ومدير مكتب الوكالة الوطنية سايد مخايل، سوزان حوراني من اذاعة صوت الغد، مدير موقع وتلفزيون الغربة شربل بعيني، ندى فريد وداليدا اسكندر من اذاعة تو أم إي، الى عدد كبير من الأدباء والشعراء ومحبي الكلمة والفنانين وفعاليات الجالية.
قدم الحفل الشاعر بدوي الحاج بأسلوبه الأدبي المبدع وكلماته المفعمة بالعطاء الفكري الرائع. استهلالا كلمة لصاحب السيادة انطوان شربل طربية نوه بها بالكاتب ونشاطه، داعيا ابناء الجالية الى احياء الندوات الأدبية والمشاركة فيها بكثافة لما لها من تأثير ايجابي على مختلف المستويات. وكانت كلمات تطرقت بموضوعية ونظرة تحليلة لمحتويات الكتاب الجديد ألقاها الأساتذة أنور حرب و د. عماد برو، ود. أنتوني الهاشم، وجو بعيني.
كما عرض بالمناسبة شريط فيديو وثائقي عن الإعلامي سركيس كرم أعده "البيت الزغرتاوي" في لبنان وقدمه الأعلامي الأستاذ سركيس الدويهي، وتكلم فيه الأب اسطفان فرنجية والإعلامي روبير فرنجية. في الختام تكلّم كاتب "أجنحة الحياة" فشكر كل من شجعه، وكل من حضر بالرغم من رداءة الطقس، وكل من قدم له النصيحة وساعده في لبنان واستراليا. وخص بتحية تقدير صحف النهار والتلغراف والمستقبل واذاعة صوت الغد واذاعة أس بي أس وتلفزيون الغربة. كما حيا كل من تناول الكتاب من خلال مقالات عدة نشرت في الصحف وعلى وسائل التواصل الأجتماعي. وتوجه بالشكر الكبير من المتكلمين سيادة المطران طربية والأساتذة حرب وبرو وبعيني والهاشم والحاج.
من ثم قرأ بعض التأملات والخواطر من الكتاب ترجمها الى العربية الأديب د. فوزي يمين، من بينها:
Today I got up early.... I found that the past is not waiting for me, yet I saw it from afar putting myself in the hands of a new day that will lead me to a better tomorrow.
اليومَ نهضتُ باكرا لأجدَ أنّ الماضي لا ينتظرني، وبالرّغم من ذلك رأيتُه من بعيد يسلّمني إلى يوم جديد يسلّمني بدوره إلى غد أفضل."
******
In war, we defend the land our souls dwell in...In peace, we defend the land that dwells inside our souls...
في الحرب ندافع عن الأرض التي تغور أرواحُنا فيها، وفي السّلم ندافع عن الأرض التي تغور في أرواحنا.
*******
I planted letters in a cloud, with hope it may rain words not undermined by a storm...
*****
زرعتُ حروفاً في غيمة على أمل أن تُمطرَ كلمات فتنزرع في الأرض كالشجرة التي لا تقتلعها العاصفة.
**
كتاب زيّنتو بحكم
مبروك يا سركيس كرم
فرحان يوسف بيك فيك
خيّال أقوى من العدم
**

CONVERSATION

1 comments:

  1. بيقول بالعالي ابن ملكي
    سركيس كرم بالسكت عم يحكي
    مش بس وحدي قالها لبنان
    عندو قلم بعدو متل ما كان
    فوق الورق عا طول عم يبكي

    سركيس نحنا منحسب حسابو
    لكل من بيعوزو بتصفر جيابو
    فصل خيالو للحروف تياب
    ما في حدا عم يشتري الكتاب
    إلا وعليه بيكتب كتابو
    عصام ملكي

    ردحذف